Saturday, September 7, at Le Chenail Cultural Center in Hawkesbury from 11 am to midnight. Show in the afternoon of the duo Nicolas Doyon and Jean-Marc Lalonde, evening show of the group Artifaille, square sets called with the band En’Trouvères, jams of traditional music, circles of songs to answer, storyteller: Robert Payant, workshops Jeunesse with Philippe Jetée and Mélanie Boucher, Ma-Kwa-Hingan: animation; and Luc Chalifoux: making teepees. Several artisans and craftswomen will be on the scene.

Free admission. Bring your chairs and a little wool. Nicole at or 613 679-2317 or Robert at or 613 679-1333